vernacularпросторечиеlenguaje popular

buena sombra

buena ventura

suerte

suerte f, buena ventura, buena sombra

generalобщая лексикаgeneral

buena ventura

generalобщая лексикаgeneral

adivinar

brujear (колдовать)

decir (echar) la buena ventura (гадать)

embrujar

hechizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hechizar vt; adivinar vt, decir (echar) la buena ventura (гадать); embrujar vt, brujear vi (колдовать)

generalобщая лексикаgeneral

adivinadora

echadora de la buena ventura (гадалка)

hechicera

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

hechicera f; adivinadora f, echadora de la buena ventura (гадалка)

generalобщая лексикаgeneral

bienandanza

bienaventuranza

buena andanza

buena ventura

buenandanza

dicha

felicidad

fortuna

suerte (удача)

venturanza

viento en popa

buenaventura

prosperidad

ventura

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

felicidad f, dicha f; fortuna f, suerte f (удача)

ChileЧилиChile

zapallada

generalобщая лексикаgeneral

bienandanza

buena andanza

buenandanza

buenaventura

dicha

felicidad

fortuna

prosperidad

racha

relance

suceso

ventura

venturanza

viento en popa

acierto

suerte

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

acierto m, logro m; éxito m (успех); suerte f, fortuna f (счастье); ancheta f (Перу, Куба, Экв.)

PeruПеруPerú

troncha

ancheta

mamandurria

ChileЧилиChile

zapallada